-
1 ceremonial event
-
2 in the event of
фраз. в случае, если получитсяIn the event that we all get drunk and forget, I suggest we front-load the ceremonial bullshit. — В случае, если мы все напьемся и забудем, я предлагаю выгрузить на передний план церемониальное дерьмо.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in the event of
-
3 торжественное событие
1) General subject: gala occasion2) Mass media: ceremonial event, momentous event, solemn occasionУниверсальный русско-английский словарь > торжественное событие
-
4 протокольный
протоко́льный отде́л — protocol ['prəʊ-] department
заве́дующий протоко́льным отде́лом — head / chief of the protocol department
протоко́льное мероприя́тие — ceremonial event
-
5 торжественный
1) (величественный, важный) grand, stately, ceremonial; ( официально-серьёзный) solemnторже́ственное собы́тие — solemn occasion / event
торже́ственная встре́ча — ceremonial reception, grand welcome; red carpet идиом.
торже́ственный въезд — ceremonial entry
торже́ственная кля́тва — solemn vow
торже́ственный тон — solemn tones pl
торже́ственное откры́тие (рд.) — inauguration (of), grand opening (of)
торже́ственное откры́тие па́мятника — unveiling of a memorial
торже́ственное собра́ние — grand rally / meeting
2) ( праздничный) festive; gala ['gɑː-] (attr)торже́ственный день — festival, red-letter day
торже́ственный день (рд.) — great day (of)
-
6 احتفال
اِحْتِفَال \ celebration: a party or other form of rejoicing for a special event: The end of the war was a time of public and private celebrations. ceremony: a set of solemn religious acts; things done (often by custom) at a special event: a marriage ceremony. festival: a day of rejoicing: Easter Sunday and Christmas Day are religious festival, a special gathering for the performance of plays, music, etc: a Shakespeare Festival. festivity: rejoicing, (usu. with a feast): Marriage festivities. function: a social event. procession: a number of people (or vehicles) going slowly behind each other in a ceremonial manner. \ اِحْتِفَال تَهتُّكي \ orgy: a time of wildly improper and uncontrolled behaviour (in regard to drink or food or sex or wasteful spending). -
7 celebration
اِحْتِفَال \ celebration: a party or other form of rejoicing for a special event: The end of the war was a time of public and private celebrations. ceremony: a set of solemn religious acts; things done (often by custom) at a special event: a marriage ceremony. festival: a day of rejoicing: Easter Sunday and Christmas Day are religious festival, a special gathering for the performance of plays, music, etc: a Shakespeare Festival. festivity: rejoicing, (usu. with a feast): Marriage festivities. function: a social event. procession: a number of people (or vehicles) going slowly behind each other in a ceremonial manner. -
8 ceremony
اِحْتِفَال \ celebration: a party or other form of rejoicing for a special event: The end of the war was a time of public and private celebrations. ceremony: a set of solemn religious acts; things done (often by custom) at a special event: a marriage ceremony. festival: a day of rejoicing: Easter Sunday and Christmas Day are religious festival, a special gathering for the performance of plays, music, etc: a Shakespeare Festival. festivity: rejoicing, (usu. with a feast): Marriage festivities. function: a social event. procession: a number of people (or vehicles) going slowly behind each other in a ceremonial manner. -
9 festival
اِحْتِفَال \ celebration: a party or other form of rejoicing for a special event: The end of the war was a time of public and private celebrations. ceremony: a set of solemn religious acts; things done (often by custom) at a special event: a marriage ceremony. festival: a day of rejoicing: Easter Sunday and Christmas Day are religious festival, a special gathering for the performance of plays, music, etc: a Shakespeare Festival. festivity: rejoicing, (usu. with a feast): Marriage festivities. function: a social event. procession: a number of people (or vehicles) going slowly behind each other in a ceremonial manner. -
10 festivity
اِحْتِفَال \ celebration: a party or other form of rejoicing for a special event: The end of the war was a time of public and private celebrations. ceremony: a set of solemn religious acts; things done (often by custom) at a special event: a marriage ceremony. festival: a day of rejoicing: Easter Sunday and Christmas Day are religious festival, a special gathering for the performance of plays, music, etc: a Shakespeare Festival. festivity: rejoicing, (usu. with a feast): Marriage festivities. function: a social event. procession: a number of people (or vehicles) going slowly behind each other in a ceremonial manner. -
11 function
اِحْتِفَال \ celebration: a party or other form of rejoicing for a special event: The end of the war was a time of public and private celebrations. ceremony: a set of solemn religious acts; things done (often by custom) at a special event: a marriage ceremony. festival: a day of rejoicing: Easter Sunday and Christmas Day are religious festival, a special gathering for the performance of plays, music, etc: a Shakespeare Festival. festivity: rejoicing, (usu. with a feast): Marriage festivities. function: a social event. procession: a number of people (or vehicles) going slowly behind each other in a ceremonial manner. -
12 procession
اِحْتِفَال \ celebration: a party or other form of rejoicing for a special event: The end of the war was a time of public and private celebrations. ceremony: a set of solemn religious acts; things done (often by custom) at a special event: a marriage ceremony. festival: a day of rejoicing: Easter Sunday and Christmas Day are religious festival, a special gathering for the performance of plays, music, etc: a Shakespeare Festival. festivity: rejoicing, (usu. with a feast): Marriage festivities. function: a social event. procession: a number of people (or vehicles) going slowly behind each other in a ceremonial manner. -
13 ceremony
noun1) Feier, die; (formal act) Zeremonie, diewithout [great] ceremony — ohne große Förmlichkeit
* * *['serəməni, ]( American[) -mouni]American - ceremonies; noun1) (a sacred or formal act, eg a wedding, funeral etc: a marriage ceremony.) die Zeremonie2) (solemn display and formality: pomp and ceremony.) die Feierlichkeit•- academic.ru/11829/ceremonial">ceremonial- ceremonially
- ceremonious
- ceremoniously* * *cer·emo·ny[ˈserɪməni, AM -əmoʊni]nopening \ceremony Eröffnungsfeier fto perform a \ceremony eine Zeremonie vollziehen gehpomp and \ceremony Pomp und Zeremoniellto do sth without \ceremony etw ohne viel Aufhebens tunto receive sb with great \ceremony jdn mit großem Pomp begrüßento stand on \ceremony förmlich sein* * *['serImənɪ]n* * *1. Zeremonie f, Feier(lichkeit) f, feierlicher Brauch:a) Zeremonienmeister m,b) THEAT etc bes US Conférencier m2. Förmlichkeit(en) f(pl):3. Höflichkeitsgeste f* * *noun1) Feier, die; (formal act) Zeremonie, diewithout [great] ceremony — ohne große Förmlichkeit
* * *n.Feier -n f.Feierlichkeit f.Zeremonie -n f. -
14 gal|a
f 1. (uroczystość) gala- wielka gala a gala event- otwierać galę to open the festivities2. sgt (strój wieczorowy) formal dress U, evening wear U; (mundur galowy) full dress uniform U; (oficjalny strój) full regalia U, full dress U 3. sgt Żegl. full ceremonial colours GB, full ceremonial colors US- podnieść galę flagową to dress ship■ w pełnej gali [biskup, rektor, wódz plemienia] in full regalia, in full dress; [oficer] in full dress uniform; [goście] in formal dress; dressed (up) to the nines pot.; [damy] in their (best) finery; [panowie] in black/white tieThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gal|a
-
15 ceremony
['serɪmənɪ] [AE -məʊnɪ]1) (formal event) cerimonia f.to stand on ceremony — fare cerimonie o complimenti
* * *['serəməni, ]( American[) -mouni]American - ceremonies; noun1) (a sacred or formal act, eg a wedding, funeral etc: a marriage ceremony.) cerimonia2) (solemn display and formality: pomp and ceremony.) cerimonia•- ceremonially
- ceremonious
- ceremoniously* * *['serɪmənɪ] [AE -məʊnɪ]1) (formal event) cerimonia f.to stand on ceremony — fare cerimonie o complimenti
-
16 وليمة
-
17 banquet
-
18 feast
-
19 CEO
1) Общая лексика: Президент, председатель правления, ЕИО (единоличный исполнительный орган), генеральный исполнительный директор2) Американизм: директор предприятия, управляющий делами (chief executive officer)3) Спорт: Championship Event Organizer4) Военный термин: Career Ending Opportunity, Central Elite Operations, Ceremonial Events Officer, Chief Education Officer, Chief Engagement Officer, Chief Executing Officer, casualty evacuation officer, command education officer, command entertainments officer, communications-electronics officer, control of engagement order, Communications Electronic Officer (USMC), Common Operating Enviroment5) Шутливое выражение: Certified Egoistic Organizer, Cutting Everything Out6) История: главноуправляющий (сокр. от "chief executive officer"; русс. термин упоминается в Полном собрании законов Российской Империи. Собрание второе. Том XXXIX. Отделение третье. - СПб., 1867. - 841 с.)7) Общая лексика: генеральный директор8) Юридический термин: единоличный исполнительный орган9) Экономика: Office of the Chief Economist10) Бухгалтерия: главный управляющий (chief executive officer), управляющий высшего ранга (chief executive officer)11) Сокращение: Comprehensive Electronic Office software package12) Университет: Career Education Opportunity13) Вычислительная техника: comprehensive electronic office14) Деловая лексика: Commitment, Empathy, And Ownership, Creating Excellent Organizations, Customer Employee Organization, директор-распорядитель (chief executive officer)15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: главный исполнительный директор (Chief Executive Officer)16) Образование: Career Education Options, Children's Educational Opportunity, Creating Educational Opportunities, Creating Extraordinary Outcomes17) Сетевые технологии: Chief Executive Officer18) ЕБРР: Chief Economist's Office19) Полупроводники: cleaved edge overgrowth21) Должность: Chief Engineering Officer, Chief Ethics Officer, Chief Evangelist Officer22) Аэропорты: Corporate Europe Observatory -
20 'gater
сущ. амер. австрал. разг.1. аллигатор2. джазовый музыкант3. поклонник джазовой музыкиYou go, gators ! In the event that we all get drunk and forget, I suggest we front-load the ceremonial bullshit. — Вперёд, аллигаторы! В случае, что мы все напиваемся и забываем, я предлагаю мы выгрузим на передний план церемониальное дерьмо. (из к/ф «Адвокат Дьявола»)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > 'gater
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ceremonial — I UK [ˌserəˈməʊnɪəl] / US [ˌserəˈmoʊnɪəl] adjective 1) a) a ceremonial event follows a formal or traditional pattern This drum is only used on ceremonial occasions. b) used in a ceremony a ceremonial dagger 2) a ceremonial job exists for… … English dictionary
ceremonial — cer|e|mo|ni|al1 [ ,serə mouniəl ] adjective 1. ) a ceremonial event follows a formal or traditional pattern: This drum is only used on ceremonial occasions. a ) used in a ceremony: a ceremonial dagger 2. ) a ceremonial job exists for traditional… … Usage of the words and phrases in modern English
Event management — is the application of the management practice of project management to the creation and development of festivals and events. Event Management involves studying the intricacies of the brand, identifying the target audience, devising the event… … Wikipedia
Ceremonial first puck — The ceremonial first puck is a longstanding ritual of ice hockey in which a guest of honor drops a puck to mark the end of pregame festivities and the start of the game. Like baseball s ceremonial first pitch, this first puck does not actually… … Wikipedia
ceremonial — [[t]se̱rɪmo͟ʊniəl[/t]] ceremonials 1) ADJ: ADJ n Something that is ceremonial relates to a ceremony or is used in a ceremony. He represented the nation on ceremonial occasions... Feathers of various kinds are used by Native Americans for… … English dictionary
ceremonial occasion — noun a formal event performed on a special occasion a ceremony commemorating Pearl Harbor • Syn: ↑ceremony, ↑ceremonial, ↑observance • Derivationally related forms: ↑observe (for: ↑observan … Useful english dictionary
CEREMONIAL OBJECTS — Oil lamp, provenance unknown, 5th–6th century C.E. Bronze, 10.5 × 9.5 × 17.0 cm. 89.114/1. Schloessinger collection, Institute of Archaeology, The Hebrew University, Jerusalem, exhibited at The Israel Museum, Jerusalem. Photo © The Israel Museum … Encyclopedia of Judaism
Military mascot — A small dog watches gun practice on board a World War 2, Royal Navy, Naval trawler Military mascot refers to a pet animal maintained by a military unit for ceremonial purposes or as an emblem of that unit. It may also be referred to as a… … Wikipedia
Nguyen Cao Ky — In this Vietnamese name, the family name is Nguyen. According to Vietnamese custom, this person should properly be referred to by the given name Ky. Nguyễn Cao Kỳ Prime Minister of the Republic of Vietnam … Wikipedia
rite of passage — 1. Anthropol. a ceremony performed to facilitate or mark a person s change of status upon any of several highly important occasions, as at the onset of puberty or upon entry into marriage or into a clan. 2. any important act or event that serves… … Universalium
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism